Willkommen im Kulturportal vom Kulturbüro Göttingen.

Hier finden Sie Termine und Nachrichten aus dem Kulturleben der Region.

Hier sammeln Sie Termine, die Sie auf den Detailseiten mit „Merken“ gespeichert haben.

Um Ihre gemerkten Termine zu sehen, bitte einloggen.

Jetzt einloggen

 
Vorheriges Jahr Vorheriger Monat Mai 2025 Nächster Monat Nächstes Jahr
Mo Di Mi Do Fr Sa So
week 18 1 2 3 4
week 19 5 6 7 8 9 10 11
week 20 12 13 14 15 16 17 18
week 21 19 20 21 22 23 24 25
week 22 26 27 28 29 30 31

apex-logo_2011a.250x350-ms.jpg

stille hunde

Die Tragödie von König Richard dem Dritten

Freitag, 16. Mai 2025
20:15 Uhr – 22:00 Uhr

Apex

2025_02_21_internet_stille_hunde_koenig_richard_c_stille_hunde.400x0.webp

2025_02_21_internet_stille_hunde_koenig_richard_c_stille_hunde.400x0.webp

Stefan Dehler und Christoph Huber haben das Drama des legendären Schurken in ein zeitgemäßes, lebendiges und starkes Deutsch übersetzt, das die kabarettistischen Anteile des Originals nicht verschweigt, sondern den sarkastischen Wortwitz, die boshafte Ironie und die Volkstheaterkomik hörbar macht.

Boshafter kann man eine historische Figur nicht behandeln. Was Shakespeare da mit seinem Helden gemacht hat, grenzt an Niedertracht. Aber die ist ja bekanntlich sehr bühnenwirksam. Und so wurde aus dem vernünftigen Herrscher der Wirklichkeit ein makabrer Clown, der bis heute höchst erfolgreich das Publikum in Atem hält. Und amüsiert. Denn in Shakespeares Tragödie vom Aufstieg und Fall König Richard des Dritten darf die Titelfigur ungestraft mit dem Schrecken Scherz treiben, indem sie die Zuschauer nicht nur zu Eingeweihten macht, sondern beinahe auch schon zu Kollaborateuren, auf jeden Fall zu Sympathisanten. Wer keinen Spaß an Richards finsteren Plänen hat, der ist hier fehl am Platz. Man muss schon ein wenig den Teufel in sich entdecken, um Vergnügen an den Fallen zu haben, die der Intrigant seinen Opfern stellt. Aber sich für zwei Stunden Teufeleien hingeben, um dann das Böse wieder in die Schranken zu verweisen... Das kann dem eigenen Seelenheil nur guttun.
 
Stefan Dehler und Christoph Huber haben das Drama des legendären Schurken in ein zeitgemäßes, lebendiges und starkes Deutsch übersetzt, das die kabarettistischen Anteile des Originals nicht verschweigt, sondern den sarkastischen Wortwitz, die boshafte Ironie und die Volkstheaterkomik hörbar macht. Selbstredend hat das Duo das dramatische Gewebe von allerlei Schlingen und Knoten befreit und - das quasi mit der lustvollen Verve der kriminellen Titelfigur - etliche Charaktere der Vorlage über die dramaturgische Klinge springen lassen.
 


Eintritt: Eintritt 20 €, erm. 10 €

Ticketshop Kulturbüro ONAIR-Ticket Kulturticket 

Veranstalter:

apex-logo_2011a.250x350-ms.jpg

Ort

Apex
Burgstraße 46
37073 Göttingen

https://apex-goe.de

Kalender

Mai 2025 Nächster Monat Nächstes Jahr
Mo Di Mi Do Fr Sa So
week 18 1 2 3 4
week 19 5 6 7 8 9 10 11
week 20 12 13 14 15 16 17 18
week 21 19 20 21 22 23 24 25
week 22 26 27 28 29 30 31
Juni 2025 Nächster Monat Nächstes Jahr
Mo Di Mi Do Fr Sa So
week 22 1
week 23 2 3 4 5 6 7 8
week 24 9 10 11 12 13 14 15
week 25 16 17 18 19 20 21 22
week 26 23 24 25 26 27 28 29
week 27 30

Hier sammeln Sie Termine, die Sie auf den Detailseiten mit „Merken“ gespeichert haben.

Um Ihre gemerkten Termine zu sehen, bitte einloggen.

Jetzt einloggen

 
Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.