Raphaela Bardutzky »Altbau in zentraler Lage« Mit Deutscher Gebärdensprache · Premiere

Mit »Altbau in zentraler Lage« bringt das Deutsche Theater Göttingen eine neue Arbeit der Autorin und Dramaturgin Raphaela Bardutzky auf die Bühne. Bardutzky ist für ihre formal eigenwilligen, poetisch zugespitzten Texte bekannt, in denen gesellschaftliche Realitäten mit Fantasie und Humor verschränkt werden. Auch dieses Stück verbindet soziale Analyse mit einer überbordenden Bild- und Klangwelt.

Im Zentrum steht Zoey, eine der letzten Mieter*innen in einem Altbau aus dem 19. Jahrhundert, der systematisch entmietet wird. Der Druck des Immobilienmarkts, die Angst vor sozialem Abstieg und Vereinsamung prägen ihren Alltag. Je leerer das Haus wird, desto präsenter werden jedoch die Gespenster vergangener Zeiten: musizierende Spukgestalten aus dem 19. Jahrhundert, die das Gebäude nicht verlassen wollen. Realität und Fantasie beginnen sich zu überlagern.

Eine besondere Rolle spielt die Begegnung mit der tauben Nachbarin Trisha. Zwischen beiden entsteht eine Freundschaft, die Fürsorge, Geduld und neue Formen der Verständigung erprobt. Die Einbindung Deutscher Gebärdensprache ist dabei nicht illustratives Mittel, sondern zentraler Bestandteil der Erzählung. Hören und Nicht-Hören werden zu gleichwertigen Perspektiven auf eine Welt, in der Macht, Geld und Verdrängung den Takt vorgeben.

Regisseur Daniel Foerster liest das Stück als vielschichtige Schaueroper, in der Musik, Spuk und soziale Realität untrennbar verbunden sind. Bardutzkys Text entfaltet eine Theaterform, die Kritik formuliert, ohne auf Zauber und Empathie zu verzichten, und die Wohnungskrise als emotionales und gesellschaftliches Gespenst erfahrbar macht.

KÜNSTLERISCHES TEAM

Regie: Daniel Foerster
Text: Raphaela Bardutzky
Künstlerische Mitarbeit: Athena Lange