Ewald Palmetshofer »Sankt Falstaff«

Mit »du stiehlst uns Zeit und Hoffnung / Zärtlichkeit und Liebe auch« bringt das Deutsche Theater Göttingen eine zeitgenössische Fortschreibung von Shakespeares Königsdrama »King Henry IV« auf die Bühne. Der österreichische Dramatiker Ewald Palmetshofer ist bekannt für seine sprachlich verdichteten, rhythmisch präzisen Texte, in denen politische Machtverhältnisse und private Beziehungen untrennbar ineinandergreifen. Seine Bearbeitung versteht sich nicht als Aktualisierung im historischen Kostüm, sondern als Gegenwartsdiagnose.

Im Zentrum steht ein politisches System im Übergang. Nach dem vorzeitigen Ende der Regierung Richard II. regiert Heinrich als erschöpfter Autokrat auf Zeit und sucht fieberhaft nach einem Nachfolger. Während staatliche Machtfragen verhandelt werden, entfaltet sich im Container-Club von Frau Flott ein Gegenentwurf: ein Raum der Gemeinschaft, der Rauschhaftigkeit und der Sprache. Hier begegnen sich Falstaff und Harri in einer Freundschaft, die zwischen Lebenslust und politischer Vereinnahmung aufgerieben wird.

Palmetshofers Text verschiebt den Fokus vom Herrschaftsdrama hin zu den Figuren am Rand der Macht. Falstaff wird zur zentralen Gegenfigur: ein Antiheld, der sich gesellschaftlichen Leistungslogiken entzieht und seine Hoffnung nicht auf Institutionen, sondern auf Menschen setzt. Der derb-komische Ton und die sprachliche Überzeichnung wirken dabei nicht entlastend, sondern legen die Fragilität politischer Ordnungen offen.

Regisseur Erich Sidler liest das Stück als Spannungsfeld zwischen Machtapparat und Gegenöffentlichkeit. Die Inszenierung betont den Kontrast zwischen politischer Funktionalität und existenzieller Nähe und macht sichtbar, wie sehr private Beziehungen von öffentlichen Entscheidungen durchdrungen sind. Palmetshofers Text erweist sich dabei als präzise Beobachtung einer Zeit, in der politische Systeme brüchig werden und Zärtlichkeit selbst zur widerständigen Geste gerät.

KÜNSTLERISCHES TEAM
Regie: Erich Sidler