David Paquet »Immer Frühlings Erwachen«

Mit »Immer Frühlings Erwachen« bringt das Deutsche Theater Göttingen die deutschsprachige Erstaufführung einer zeitgenössischen Überschreibung von Frank Wedekinds Drama auf die Bühne. Der frankokanadische Autor David Paquet ist bekannt für Texte, die sprachliche Verdichtung mit Humor, Popkultur und präziser Gegenwartsbeobachtung verbinden. Seine Neufassung überträgt Wedekinds Figuren und Konflikte konsequent in die Gegenwart und löst sie aus dem historischen Korsett.

Melchior, Wendla, Moritz und die anderen stehen mitten in der Pubertät und in einer Welt, die selbst ihre Sicherheiten verloren hat. Sexualität, Begehren, Angst und Hoffnung werden nicht mehr durch autoritäre Moral, sondern durch Orientierungslosigkeit, Überforderung und widersprüchliche Erwartungen geprägt. Paquets Text zeigt Jugendliche und Erwachsene gleichermaßen als Suchende, deren Lebensentwürfe brüchig geworden sind.

Dabei bleibt der Kern des Originals erhalten: das Ringen um Selbstbestimmung und Wissen, um Sprache für das eigene Empfinden. Gleichzeitig verschiebt sich der Ton. Tragik und Komik liegen nah beieinander, Momente der Verletzlichkeit stehen neben spielerischer Leichtigkeit. Die Figuren sprechen aus einem Heute heraus, das politische und persönliche Fragen untrennbar miteinander verknüpft.

Regisseur Alexander Nerlich liest den Text als Generationenstück über Erwachsenwerden in unsicheren Zeiten. Die Inszenierung konzentriert sich auf die emotionale Direktheit der Figuren und die rhythmische Sprache Paquets, die Nähe herstellt, ohne zu beschönigen. »Immer Frühlings Erwachen« wird so zu einer Reflexion über Jugend als Zustand permanenter Bewegung – zwischen Aufbruch, Scheitern und der Sehnsucht nach Zugehörigkeit.

KÜNSTLERISCHES TEAM

Regie: Alexander Nerlich