»Ich kann nicht aufstehen / und nicht untergehen« – das Exilsyndrom durchzieht die Texte von Abdalrahman Alqalaq. Der syrisch-palästinensische Autor und Performer schreibt über Krieg, Flucht, Heimat und das Leben im Dazwischen. In Übergangsritus (Wallstein 2024) erzählt ein Ich in Lyrik und Prosa bitterzart und eindringlich vom Erlebten: »Milad, Fadi und ich mussten innerhalb einer Stunde unsere Persönlichkeiten aus­tauschen, als wären sie Kleidungsstücke.« Alqalaqs Stimme findet Gehör – in Magazinen, auf Bühnen und an diesem Abend im Gespräch mit der Literaturkritikerin und Autorin Maryam Aras.