Ein ganz besonderes Erlebnis von Literatur erschuf der Autor und Spoken-Word-Artist Dalibor Marković zusammen mit dem Elektroduo Psycho & Plastic am Freitagabend im Jungen Theater beim Göttinger Literaturherbst. Die Zuschauer konnten tief in Markovićs kafkaesken Roman »Pappel« einsteigen, dank der musikalischen Atmosphäre, die Psycho & Plastic hervorgebracht haben.
Ein leichtes Trommeln auf einem Baumstamm ertönt, Marković flüstert leise und Waldgeräusche erklingen zu der Beschreibung einer Pappel. Während ein tiefer Bass ertönt, liest Marković aus seinem Roman vor, „etwas liegt in der Luft“ und schafft somit eine mystische Atmosphäre. Dazu ein leichtes Windrauschen und schon tauchen die Zuhörer im Jungen Theater in die erstaunliche Welt des kafkaesken Romans ein. In der Textpassage, die nun vorgelesen wird, geht eine außergewöhnliche Verwandlung vor sich – eine Pappel im Gelbachtal will zum Menschen werden und verwandelt sich in Konrad Pappel, um zu erfahren, wie das Leben der Menschen ist.
Konrad Pappel durchläuft im Laufe des Romans 150 Jahre der Geschichte des Menschen, wobei er auf seiner verrückten und absurden Reise Teil vom Zirkus wird, einer politischen Gruppe beitritt und auch die zwei Weltkriege miterlebt. Während des ersten Weltkrieges zieht er sich in den Wald zurück, wo er eine Frau namens Luda trifft, in die er sich verliebt, ihr Name bedeutet „die Verrückte“. Die Stimme Markovićs wird hierbei durch einen sanften und gemächlichen Beat von den Ambient Musikern Psycho & Plastic untermalt, wodurch das Publikum das Gefühl bekommt, gemeinsam mit den beiden durch den Wald zu streunen.
Die literarische Beziehung des Romans zu Franz Kafka und seinem Werk »Die Verwandlung« wird deutlich hervorgehoben, in beiden Büchern erleben die Protagonisten eine außergewöhnliche Verwandlung. Die Atmosphäre von dem Roman »Pappel« ist auf ähnliche Weise wie das Werk Kafkas rätselhaft und verwirrend und die ungewöhnliche Mischung von Lesung und elektronischer Musik bringt perfekt die kafkaeske Stimmung der Geschichte zum Ausdruck. Kafka wird auch mehrmals im Roman erwähnt und Konrad Pappels und Kafkas Wege überschneiden sich direkt, als Konrad Pappel den Roman »Die Verwandlung« bei einem Überfall auf den Besitzer einer Mineralwasserquelle an sich nimmt.
Literatur und Musik sind in dieser Lesung vereint und eröffnen durch diese Vereinigung eine neue Ebene des Romans. Besonders die Schilderung einer Vision Konrad Pappels, die er durchlebt, nachdem er in einen Kohleberg fällt, wird durch die untermalende Musik intensiviert dargestellt. Ein tiefer Bass und eine unheimliche Melodie lassen das Publikum mit in die Vision einsteigen, in der Konrad Pappel unter anderem von einem Vampir fantasiert. Die Musik erklingt danach noch eine Zeit lang allein, wodurch das Publikum die atmosphärische Musik voll und ganz auf sich wirken lassen kann.
An diesem Abend gibt es viel Abwechslung, mal untermalt die Musik die Stimme, dann ertönt wieder die Musik allein, manchmal ist auch nur die Stimme von Marković ohne musikalische Begleitung zu hören. An einer Stelle beginnt die Musik allein und Marković steigt ein, indem er zu der Musik beatboxt, wodurch er den Zuschauern ein ganz besonderes Klangerlebnis bietet. Neben der Musik und dem Vorlesen erzählt Marković auch mit viel Witz und Komik von der Entstehung des Romans, wodurch an dem Abend eine gelungene Mischung aus Ernsthaftigkeit, Kunst und Humor entsteht.
Dalibor Marković und Psycho & Plastic haben durch ihre Verbindung von einer Lesung mit elektronischer Musik ein beeindruckendes Erlebnis für die Sinne geschaffen, bei der das Publikum tief in die Welt des Romans eintauchen konnte. Es war ein sehr abwechslungsreicher und künstlerischer Abend, bei dem der Roman dem Publikum auf eine originelle und überzeugende Weise vorgestellt wurde. Somit wurden die Zuhörenden auf eine musikalische Reise durch das Buch mitgenommen, wodurch dem Publikum ein einmaliger Abend geboten wurde.
